1
00:00:00,000 --> 00:00:06,500
Das ist also eine gute Sache, oder?

2
00:00:06,500 --> 00:00:09,400
Nein. Das Dunkle Tor. Es ist geöffnet!

3
00:00:11,400 --> 00:00:12,300
Was ist das?

4
00:00:15,600 --> 00:00:16,700
Was ist los?

5
00:00:17,900 --> 00:00:18,500
Sehen!

6
00:00:22,500 --> 00:00:23,500
Ist das...

7
00:00:23,900 --> 00:00:24,900
Dormabu.

8
00:00:24,900 --> 00:00:27,900
Hört mich und beachtet meine Worte, Menschen.

9
00:00:28,200 --> 00:00:32,200
Liebe, Freundschaft, Vertrauen, Mitgefühl...

10
00:00:32,200 --> 00:00:39,200
All das Gute, das Sie jemals in Ihrem unbedeutenden Leben erhalten, herausgefordert und gefördert haben

11
00:00:39,200 --> 00:00:44,200
wird bald von Narel, der Dunklen Dimension, verzehrt.

12
00:00:59,200 --> 00:01:03,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

13
00:01:03,200 --> 00:01:05,200
Ich kann nicht glauben, dass ich allein bin.

14
00:01:05,200 --> 00:01:08,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

15
00:01:08,200 --> 00:01:11,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

16
00:01:11,200 --> 00:01:12,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

17
00:01:12,200 --> 00:01:14,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

18
00:01:14,200 --> 00:01:17,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

19
00:01:17,200 --> 00:01:20,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

20
00:01:20,200 --> 00:01:23,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

21
00:01:23,200 --> 00:01:25,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

22
00:01:25,200 --> 00:01:27,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

23
00:01:27,200 --> 00:01:29,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

24
00:01:29,200 --> 00:01:31,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

25
00:01:31,200 --> 00:01:33,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

26
00:01:33,200 --> 00:01:35,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

27
00:01:35,200 --> 00:01:37,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

28
00:01:37,200 --> 00:01:40,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

29
00:01:57,200 --> 00:02:00,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

30
00:02:00,200 --> 00:02:02,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

31
00:02:02,200 --> 00:02:04,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

32
00:02:04,200 --> 00:02:06,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

33
00:02:06,200 --> 00:02:08,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

34
00:02:08,200 --> 00:02:10,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

35
00:02:10,200 --> 00:02:12,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

36
00:02:12,200 --> 00:02:14,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

37
00:02:14,200 --> 00:02:16,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

38
00:02:16,200 --> 00:02:18,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

39
00:02:18,200 --> 00:02:20,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

40
00:02:20,200 --> 00:02:22,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

41
00:02:22,200 --> 00:02:24,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

42
00:02:24,200 --> 00:02:27,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

43
00:02:27,200 --> 00:02:29,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

44
00:02:29,200 --> 00:02:31,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

45
00:02:31,200 --> 00:02:33,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

46
00:02:33,200 --> 00:02:35,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

47
00:02:35,200 --> 00:02:37,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

48
00:02:37,200 --> 00:02:39,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

49
00:02:39,200 --> 00:02:41,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

50
00:02:41,200 --> 00:02:43,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

51
00:02:43,200 --> 00:02:45,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

52
00:02:45,200 --> 00:02:47,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

53
00:02:47,200 --> 00:02:49,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

54
00:02:49,200 --> 00:02:51,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

55
00:02:51,200 --> 00:02:53,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

56
00:02:53,200 --> 00:02:55,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

57
00:02:55,200 --> 00:02:57,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

58
00:02:57,200 --> 00:02:59,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

59
00:02:59,200 --> 00:03:01,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

60
00:03:01,200 --> 00:03:03,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

61
00:03:03,200 --> 00:03:05,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

62
00:03:05,200 --> 00:03:07,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

63
00:03:07,200 --> 00:03:09,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

64
00:03:09,200 --> 00:03:11,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

65
00:03:11,200 --> 00:03:13,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

66
00:03:13,200 --> 00:03:15,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

67
00:03:15,200 --> 00:03:17,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

68
00:03:17,200 --> 00:03:19,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

69
00:03:19,200 --> 00:03:21,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

70
00:03:21,200 --> 00:03:23,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

71
00:03:23,200 --> 00:03:25,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

72
00:03:25,200 --> 00:03:27,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

73
00:03:27,200 --> 00:03:29,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

74
00:03:29,200 --> 00:03:31,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

75
00:03:31,200 --> 00:03:33,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

76
00:03:33,200 --> 00:03:35,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

77
00:03:35,200 --> 00:03:37,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

78
00:03:37,200 --> 00:03:39,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

79
00:03:39,200 --> 00:03:41,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

80
00:03:41,200 --> 00:03:43,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

81
00:03:43,200 --> 00:03:45,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

82
00:03:45,200 --> 00:03:47,200
Ich kann nicht glauben, dass du nicht allein bist.

83
00:03:47,200 --> 00:03:53,200
Bitte, Sie sollten noch nicht aus dem Bett sein. Warte eine Sekunde. Ist das ein Biocode-Installer?

84
00:03:53,200 --> 00:03:57,200
Aber Moment, Loki erzählte uns, dass er sie alle zerstört hatte.

85
00:03:57,200 --> 00:03:59,200
Akatsuki, hast du das die ganze Zeit gebaut?

86
00:03:59,200 --> 00:04:01,200
Du bist nicht in der Lage zu arbeiten.

87
00:04:01,200 --> 00:04:04,200
Es gibt nur eines auf dieser Welt, das gegen die Verzweiflung ankämpfen kann.

88
00:04:04,200 --> 00:04:06,200
Und das ist Hoffnung.

89
00:04:06,200 --> 00:04:08,200
Genau wie wir es ursprünglich geplant hatten,

90
00:04:08,200 --> 00:04:11,200
Wir werden den kompletten Biocode in Director Fury installieren.

91
00:04:11,200 --> 00:04:13,200
Und unter Verwendung dieses vollständigen Biocodes,

92
00:04:13,200 --> 00:04:16,200
Sie können alle diese Helden von ihren Festplatten befreien.

93
00:04:17,200 --> 00:04:19,200
Sie sind nicht mehr an Aktivierungslimits gebunden.

94
00:04:19,200 --> 00:04:22,200
Sie werden die gleichen Helden sein wie früher.

95
00:04:22,200 --> 00:04:25,200
Diese Nachricht wird Menschen auf der ganzen Welt Hoffnung geben.

96
00:04:33,200 --> 00:04:35,200
Ich werde gut auf dich aufpassen.

97
00:04:35,200 --> 00:04:36,200
Natürlich.

98
00:04:36,200 --> 00:04:37,200
Lass uns das machen.

99
00:04:37,200 --> 00:04:39,200
Tiefer Mann!

101
00:04:56,200 --> 00:04:57,200
Tony?

103
00:04:59,200 --> 00:05:01,200
Es ist die Zeit der dauerhaften Befreiung.

104
00:05:01,200 --> 00:05:13,200
Iron Man, Captain America, Thor, Hulk, Wespe, Falke, Iron Fist, Nova, Power Man, Black Panther,

105
00:05:13,200 --> 00:05:20,200
Doctor Strange, Giant Man, War Machine, das ultimative Dream-Heldenteam.

106
00:05:20,200 --> 00:05:23,200
Hoffen wir, dass Menschen auf der ganzen Welt das genauso sehen.

107
00:05:23,200 --> 00:05:26,200
Fury, ich nehme an, du hast unseren nächsten Schritt geplant?

108
00:05:26,200 --> 00:05:28,200
Ich werde es erklären. Komm hier entlang.

109
00:05:33,200 --> 00:05:35,200
Ihr müsst alle draußen bleiben.

110
00:05:35,200 --> 00:05:36,200
Was?

111
00:05:36,200 --> 00:05:37,200
Warten Sie, Doktor.

112
00:05:37,200 --> 00:05:40,200
Es stimmt, wir sind endgültig von den Festplatten befreit.

113
00:05:40,200 --> 00:05:43,200
Trotzdem sind sie immer noch unsere Partner und sollten das Recht haben...

114
00:05:43,200 --> 00:05:46,200
Diese Kinder dürfen nicht länger in Gefahr gebracht werden.

115
00:05:46,200 --> 00:05:47,200
Liege ich falsch?

118
00:06:14,200 --> 00:06:18,200
Dormammu verkündete der Welt, dass er alles zerstören wird, was uns lieb und teuer ist.

119
00:06:18,200 --> 00:06:20,200
Aber er täuscht uns keine Sekunde.

120
00:06:20,200 --> 00:06:22,200
Wir wissen, dass das nichts weiter als ein Bluff ist.

121
00:06:22,200 --> 00:06:25,200
Eine Illusion, die nicht realer ist als das, was er uns vor einigen Tagen gezeigt hat.

122
00:06:25,200 --> 00:06:30,200
Bürger der Erde, dies ist ein Kampf gegen die Verzweiflung, die ihr in euch verspürt.

123
00:06:30,200 --> 00:06:32,200
Wen täuscht er? Er wird nie unten sein.

124
00:06:32,200 --> 00:06:35,200
Alles, was Captain America hat, ist sowieso dieser Schild, oder?

125
00:06:35,200 --> 00:06:37,200
Sicher, er ist ein Anführer.

126
00:06:37,200 --> 00:06:41,200
Wir, die Avengers, versprechen Ihnen, dass wir alles in unserer Macht Stehende tun werden –

127
00:06:41,200 --> 00:06:46,200
Im Internet heißt es, Stark habe seine eigene Raumstation gebaut, damit er in Sicherheit sei, falls er sie jemals brauchen sollte.

128
00:06:46,200 --> 00:06:49,200
Weißt du, für den Rest von uns nichts, aber ihm wird es gut gehen.

129
00:06:49,200 --> 00:06:53,200
Mann, genau das, was ich von dem Kerl hinter diesem prätentiösen Spitzbart erwarten würde.

130
00:06:53,200 --> 00:06:55,200
Ignoriere sie, Akira--

131
00:06:55,200 --> 00:06:56,200
Nicht!

132
00:06:56,200 --> 00:06:59,200
Tony, kein Strom! Du hast diesen Knochen! Halte mich auf!

133
00:06:59,200 --> 00:07:03,200
Herr Stark, wir bitten Sie nicht um Ihren spirituellen Rat.

134
00:07:03,200 --> 00:07:06,200
Wir wollen eine konkrete Methode, Dormammu zu besiegen.

135
00:07:06,200 --> 00:07:10,200
Ach, komm schon. So etwas kann ich nicht sagen. Schließlich könnte er zuschauen.

136
00:07:10,200 --> 00:07:14,200
Du täuschst mich nicht. Es gibt absolut nichts, was die Avengers tun können, oder?

137
00:07:14,200 --> 00:07:18,200
Der Mund auf diesen Kerl. Das sind die Mainstream-Medien für Sie.

138
00:07:18,200 --> 00:07:20,200
Sie finden lieber Fehler bei dir, als die Welt zu retten.

139
00:07:20,200 --> 00:07:21,200
Tony!

140
00:07:21,200 --> 00:07:22,200
Yo!

141
00:07:22,200 --> 00:07:23,200
Tony!

142
00:07:24,200 --> 00:07:31,200
Hey, hey, jetzt vorsichtig. Jemand von den Paparazzi wird wahrscheinlich denken, dass Sie Tony Starks heimlicher Sohn sind oder so.

143
00:07:31,200 --> 00:07:32,200
Was ist los, Papa?

144
00:07:32,200 --> 00:07:37,200
Wie Sie wissen, sind Ihre Superhelden kostenlos und ich habe ein weiteres Installationsprogramm erstellt.

145
00:07:37,200 --> 00:07:40,200
Das heißt, es hat keinen Sinn, dass ihr Kinder eure Biocodes behältt.

146
00:07:42,200 --> 00:07:45,200
Wir wissen nicht, was diese Evolutionsbiocodes tatsächlich sind.

147
00:07:45,200 --> 00:07:48,200
Glücklicherweise haben sie bisher zu unseren Gunsten gewirkt.

148
00:07:48,200 --> 00:07:51,200
Aber wir können nicht vorhersagen, was in Zukunft mit ihnen passieren könnte.

149
00:07:52,200 --> 00:07:56,200
Was Sie meinen, ist, dass Sie der Meinung sind, dass sie gelöscht werden sollten. Ist es das, was du meinst, Dad?

150
00:07:56,200 --> 00:07:57,200
Ja.

151
00:07:58,200 --> 00:08:00,200
Ich wusste immer, dass dieser Tag kommen würde.

152
00:08:00,200 --> 00:08:05,200
Es wird nicht einfach sein, sich von den Codes zu verabschieden, die uns so oft gerettet haben, aber...

153
00:08:05,200 --> 00:08:08,200
Ich muss Ihnen noch etwas zu den Biocodes sagen.

154
00:08:08,200 --> 00:08:09,200
Was?

155
00:08:09,200 --> 00:08:14,200
Es besteht die Möglichkeit, dass Sie durch das Entfernen alles vergessen, was passiert ist, während Sie sie hatten.

156
00:08:15,200 --> 00:08:22,200
Normalerweise beträgt das Risiko weniger als ein halbes Prozent. Allerdings haben Ihre entwickelten Biocodes meinen ursprünglichen Entwurf in jeder Hinsicht übertroffen.

157
00:08:22,200 --> 00:08:26,200
Ihre erhöhte Kapazität vergrößert diesen Spielraum und erhöht somit die Wahrscheinlichkeit eines Gedächtnisverlusts.

158
00:08:26,200 --> 00:08:31,200
Das ist doch ein Scherz! Zuerst hast du uns getrennt, und jetzt erinnern wir uns nicht einmal mehr daran, dass wir Partner waren?

159
00:08:31,200 --> 00:08:35,200
Ernsthaft? Glaubst du, du könntest einfach so mit unserem Leben spielen?

160
00:08:35,200 --> 00:08:37,200
Chris, bitte! Beruhige dich!

161
00:08:37,200 --> 00:08:43,200
Und du bist damit einverstanden, dass du einfach alles vergisst, was du mit Hulk gemacht hast? Wollen Sie damit sagen, dass es Sie nicht stört?

162
00:08:43,200 --> 00:08:49,200
Natürlich stört es mich! Ich möchte ihn nie... nie vergessen.

163
00:08:53,200 --> 00:08:54,200
Es steckt noch mehr dahinter.

164
00:08:54,200 --> 00:09:02,200
Hä? Erinnern? Wir würden uns auch vergessen. Was wir getan haben, die Tatsache, dass wir hier zusammen gelebt haben, alles.

165
00:09:02,200 --> 00:09:04,200
Es hat sich nichts geändert, oder?

166
00:09:05,200 --> 00:09:10,200
So warst du schon immer, Papa. Alles Schwierige hast du uns unbekümmert auferlegt.

167
00:09:10,200 --> 00:09:14,200
Du hast uns nie an unseren Geburtstagen oder am Jahrestag des Todestages deiner Mutter angerufen?

168
00:09:14,200 --> 00:09:19,200
Während wir nach Scheiben suchten und gegen Superschurken kämpften, warst du nicht derjenige, der für uns da war.

169
00:09:19,200 --> 00:09:21,200
Es waren Thor und die Avengers! Sie waren es!

170
00:09:21,200 --> 00:09:22,200
Hör auf damit!

171
00:09:25,200 --> 00:09:29,200
Hikaru, das ist nicht Papas Schuld. Das wissen Sie.

172
00:09:29,200 --> 00:09:33,200
Akira... es tut mir leid. Ihr alle.

173
00:09:37,200 --> 00:09:40,200
Hallo, Tony. Deshalb bist du zu mir gekommen, oder?

174
00:09:41,200 --> 00:09:42,200
Ja.

175
00:09:42,200 --> 00:09:44,200
Es ging darum, mich von mir zu verabschieden, nicht wahr?

176
00:09:44,200 --> 00:09:53,200
Gar nicht. Selbst wenn dein Vater Recht hat und du mich vergisst, könnte ich dich nie vergessen. Es wäre also kein Abschied.

177
00:09:54,200 --> 00:10:04,200
Ich werde es nie vergessen. Auch wenn du aus meiner Erinnerung verschwunden bist, wirst du immer noch hier sein. Das bedeutet, dass wir immer Partner bleiben. Nichts könnte uns das jemals nehmen.

178
00:10:15,257 --> 00:10:18,200
Ich schätze, unser Abenteuer ist vorbei.

179
00:10:28,200 --> 00:10:30,200
Alles begann zufällig.

180
00:10:33,200 --> 00:10:38,200
Wir waren zufällig im Gefängnis, als die Superschurken ausbrachen, und trafen uns dann alle zufällig.

181
00:10:41,200 --> 00:10:45,200
Wissen Sie, wir haben auf jeden Fall ein Team gebildet, nicht wahr?

182
00:10:45,200 --> 00:10:46,200
Ja.

183
00:10:52,200 --> 00:10:55,200
Danke, Leute. Vielen Dank für alles.

184
00:10:55,200 --> 00:10:56,200
Ja, das gilt auch für dich.

185
00:10:57,200 --> 00:10:59,200
Wir waren das beste Team aller Zeiten!

186
00:11:14,971 --> 00:11:24,200
Es war kein Zufall. Es war Schicksal. Das ultimative Team. Die ultimativen Partner. Ich verspreche es. Ich werde euch nie vergessen. Niemals!

187
00:11:29,200 --> 00:11:33,200
Ernsthaft? Du meinst, du hast immer noch nicht genug Verzweiflungsenergie?

188
00:11:33,200 --> 00:11:39,200
Sie müssen lernen, das Warten zu genießen. Es ist, als würde man das Reifen eines köstlichen Lebensmittels erwarten.

189
00:11:39,200 --> 00:11:40,200
Ich mag es nicht zu warten.

190
00:11:41,200 --> 00:11:43,200
Ganz wie jeder fahrende Junge.

191
00:11:44,200 --> 00:11:55,200
Oh, ich habe einen Nerv getroffen, oder? Loki, glaub mir. Ohne deine Hilfe hätte ich das dunkle Tor nie öffnen können. Dafür bin ich sehr dankbar. Wie versprochen.

192
00:11:55,200 --> 00:12:00,200
Ich werde Ihnen die Hälfte dieser Welt namens Erde geben, sobald unsere Eroberung abgeschlossen ist.

193
00:12:00,200 --> 00:12:02,200
Der Deal galt für alles.

194
00:12:02,200 --> 00:12:04,200
War es? Wirklich?

195
00:12:07,200 --> 00:12:10,200
Ich sehe auch keinen Sinn für Humor.

196
00:12:10,200 --> 00:12:16,200
Also gut. Mal sehen, ob du dich dadurch besser fühlst, Partner.

197
00:12:16,200 --> 00:12:20,200
Chris, zuerst setzen wir dich in Amerika ab. Ed, Jessica, ihr zwei werdet als nächstes dran sein.

198
00:12:20,200 --> 00:12:22,200
Lasst uns diese Show schon jetzt auf die Straße bringen.

199
00:12:23,200 --> 00:12:29,200
Ähm, entschuldigen Sie. Ich habe mich nur gefragt, ob es für mich in Ordnung wäre, diese Superheldenfotos hochzuladen.

200
00:12:29,200 --> 00:12:33,200
Ich betreibe eine Superhelden-Fanseite im Internet, also wissen Sie ...

201
00:12:33,200 --> 00:12:37,200
Hey, du mit der Brille, würde es dir etwas ausmachen, die Brille etwas herunterzulassen?

202
00:12:37,200 --> 00:12:41,200
Es tut mir Leid. Es tut mir allen sehr leid.

203
00:12:44,200 --> 00:12:45,200
Komm her.

204
00:12:45,200 --> 00:12:46,200
Was ist los?

205
00:12:46,200 --> 00:12:47,200
Sohn, komm her.

206
00:12:47,200 --> 00:12:50,200
Menschen, ich werde euch eine Chance geben.

207
00:12:50,200 --> 00:12:55,200
Ich habe einen Vorschlag für Sie. Beweisen Sie mir Ihre Treue.

208
00:12:55,200 --> 00:13:01,200
Opfere die Avengers in meinem Namen und ich verspreche, dass ich dich verschonen werde.

209
00:13:01,200 --> 00:13:08,200
Ich sage noch einmal: Gib mir die Seelen der Avengers und ich verspreche, dein Leben zu verschonen.

210
00:13:08,200 --> 00:13:09,200
Nein, er hat dich gehört.

211
00:13:09,200 --> 00:13:10,200
Wie hat er das gemacht?

212
00:13:10,200 --> 00:13:11,200
Ich weiß nicht.

213
00:13:11,200 --> 00:13:12,200
Was soll er tun?

214
00:13:13,200 --> 00:13:15,200
Das ist das Letzte, was wir brauchten.

215
00:13:15,200 --> 00:13:18,200
Was machen wir? Wenn das so weitergeht...

216
00:13:18,200 --> 00:13:24,200
Hören Sie, wir können nicht aufgeben. Inmitten all des Chaos und der Verzweiflung sind wir die letzte Hoffnung der Menschen.

217
00:13:24,200 --> 00:13:26,200
Ihre letzte Hoffnung, oder?

218
00:13:27,200 --> 00:13:29,200
Ohne Sie schaffen wir das nicht! Du sollst...

219
00:13:29,200 --> 00:13:31,200
Zeig dich, Rächer!

220
00:13:31,200 --> 00:13:34,200
Hört auf, euch da drin zu verstecken, ihr Haufen Feiglinge!

221
00:13:35,200 --> 00:13:39,200
Sag mir, Cap, wofür genau kämpfen wir überhaupt?

222
00:13:39,200 --> 00:13:45,200
Du brauchst mir diese Frage nicht zu stellen. Die Antwort, die Sie suchen, ist bereits in Ihrem Inneren vorhanden.

223
00:13:45,200 --> 00:13:51,200
Ja, du hast recht. Es ist. Ich weiß, dass. Aber trotzdem...

224
00:13:51,200 --> 00:13:56,200
Du kannst ihn sowieso nicht aufhalten! Das Mindeste, was Sie tun können, ist, uns selbst zu opfern, um den Rest von uns zu retten!

225
00:13:56,200 --> 00:13:58,200
Das ist eure Aufgabe, Superhelden!

226
00:14:00,200 --> 00:14:06,200
Beruhigt euch alle. Bitte, wenn Sie mutig bleiben, werden Sie Dormammus Willen niemals nachgeben.

227
00:14:08,200 --> 00:14:10,200
Nein, Hulk.

228
00:14:11,200 --> 00:14:12,200
Zeit zu gehen, Akira.

229
00:14:12,200 --> 00:14:13,200
Okay.

230
00:14:14,200 --> 00:14:16,200
Hört alle zu.

231
00:14:17,200 --> 00:14:21,200
Wir möchten erklären, wie wir Dormammu besiegen werden, also beruhigen Sie sich bitte.

232
00:14:21,200 --> 00:14:22,200
Iron Man?

233
00:14:22,200 --> 00:14:26,200
Wir haben keine Wahl. Wir besitzen eine Energiequelle namens Kremokt.

234
00:14:26,200 --> 00:14:32,200
Wir haben es schon einmal verwendet, um einen gewaltigen Energiestrahl zu erzeugen, der einen Feind kosmischen Ausmaßes besiegen konnte.

235
00:14:32,200 --> 00:14:35,200
Es ist eine mächtige Waffe, die mächtigste im Universum.

236
00:14:35,200 --> 00:14:38,200
Und du glaubst, das allein wird ausreichen, um Dormammu zu besiegen?

237
00:14:38,200 --> 00:14:43,200
Du hast gesagt, das ist alles, was wir haben. Wir haben insgesamt zehn Kanonen und bereiten sie gerade vor.

238
00:14:43,200 --> 00:14:50,200
Sobald sie fertig sind, werden sie gemeinsam auf das Dunkle Tor schießen, es zerstören und die Verbindung zwischen unserer Welt und der Dunklen Dimension durchtrennen.

239
00:14:50,200 --> 00:14:51,200
Ist das möglich?

240
00:14:51,200 --> 00:14:52,200
Wirklich?

241
00:14:54,200 --> 00:14:56,200
Großartig. Wir haben unsere Geheimwaffe enthüllt.

242
00:14:56,200 --> 00:15:01,200
Wir haben keine Wahl. Wir konnten nicht zulassen, dass die Verzweiflung seine Energie weiter anstaute.

243
00:15:04,200 --> 00:15:06,200
Erscheint immer am Ende der Party.

244
00:15:07,200 --> 00:15:09,200
Alles ist gut. Die Situation ist unter Kontrolle.

245
00:15:10,200 --> 00:15:11,200
Was?

246
00:15:11,200 --> 00:15:13,200
Diese Diskussion ist beendet.

247
00:15:13,200 --> 00:15:17,200
Ich sage es trotzdem noch einmal. Superhelden zu verhaften ist völliger Wahnsinn.

248
00:15:17,200 --> 00:15:21,200
Wir werden sie als Verhandlungsmasse nutzen, um mit Dormammu zu verhandeln.

249
00:15:21,200 --> 00:15:23,200
Du hast völlig den Verstand verloren.

250
00:15:24,200 --> 00:15:28,200
Maria Hill verhaftet den ehemaligen Regisseur Nick Fury.

251
00:15:29,200 --> 00:15:33,200
Angst, Verzweiflung, Hass.

252
00:15:35,200 --> 00:15:39,200
Ich spüre, wie sie fließen. Die Zeit naht.

253
00:15:39,200 --> 00:15:40,200
Was machen wir jetzt?

254
00:15:42,200 --> 00:15:45,200
Cap, was sollen wir tun? Sag etwas.

255
00:15:50,200 --> 00:15:51,200
Was passiert?

256
00:15:51,200 --> 00:15:52,200
Was passiert?

257
00:15:52,200 --> 00:15:53,200
Es ist wirklich groß.

258
00:15:53,200 --> 00:15:54,200
Wir werden zusammen sein.

259
00:15:54,200 --> 00:15:55,200
Warte eine Sekunde.

260
00:15:55,200 --> 00:15:56,200
Was werden wir tun?

261
00:15:56,200 --> 00:15:57,200
Oder nicht.

262
00:15:57,200 --> 00:15:58,200
Was genau macht er?

263
00:15:58,200 --> 00:15:59,200
Gib mich auf.

264
00:15:59,200 --> 00:16:00,200
Aufleuchten.

265
00:16:00,200 --> 00:16:02,200
Das war's dann also?

266
00:16:02,200 --> 00:16:04,200
Wir werden einfach aufgeben?

267
00:16:06,200 --> 00:16:08,200
Wofür haben wir so lange und hart gekämpft?

268
00:16:08,200 --> 00:16:10,200
Warum haben wir all diese Kräfte?

269
00:16:12,200 --> 00:16:13,200
Warum haben wir uns die Mühe gemacht?

270
00:16:14,200 --> 00:16:16,200
Was ist unser Ziel als Superhelden?

271
00:16:21,200 --> 00:16:24,200
Warum renne ich? Wo um alles in der Welt gehe ich hin?

272
00:16:31,200 --> 00:16:35,200
Ich weiß nicht. Aber eine Stimme in mir sagt mir, dass ich gehen muss.

273
00:16:39,200 --> 00:16:41,200
Akira, geh weiter. Ich komme auch.

274
00:16:41,200 --> 00:16:43,200
Ich glaube, ich würde es für den Rest meines Lebens bereuen, wenn ich es nicht getan hätte.

275
00:16:43,200 --> 00:16:44,200
Rechts!

276
00:16:48,200 --> 00:16:51,200
Also geht es wie beim letzten Mal zurück in die Zelle.

277
00:16:51,200 --> 00:16:54,200
Mach weiter, Hill. Ich werde dich diesbezüglich nicht bekämpfen.

278
00:16:55,200 --> 00:16:59,200
Der rechtmäßige Platz von Director Fury ist genau hier auf dem Helicarrier.

279
00:16:59,200 --> 00:17:00,200
Hill, ich...

280
00:17:00,200 --> 00:17:02,200
Du kleiner...

281
00:17:08,200 --> 00:17:09,200
Ironman!

282
00:17:10,200 --> 00:17:11,200
Verzeihung.

283
00:17:13,200 --> 00:17:16,200
Akira, du hast sie zu Hause erwischt.

284
00:17:26,200 --> 00:17:27,200
Chris!

285
00:17:27,200 --> 00:17:28,200
Jessica!

286
00:17:30,200 --> 00:17:34,200
Aufmerksamkeit. Treten Sie zurück. Direktor Fury hat die Operation gerade abgebrochen.

287
00:17:38,200 --> 00:17:39,200
Was werden wir tun?

288
00:17:39,200 --> 00:17:40,200
Was werden wir tun?

289
00:17:41,200 --> 00:17:42,200
Was werden wir tun?

290
00:17:42,200 --> 00:17:43,200
Was werden wir tun?

291
00:17:43,200 --> 00:17:44,200
Was werden wir tun?

292
00:17:44,200 --> 00:17:45,200
Was werden wir tun?

293
00:17:45,200 --> 00:17:46,200
Was werden wir tun?

294
00:17:46,200 --> 00:17:47,200
Was werden wir tun?

295
00:17:47,200 --> 00:17:48,200
Was werden wir tun?

296
00:17:48,200 --> 00:17:49,200
Was werden wir tun?

297
00:17:49,200 --> 00:17:50,200
Was werden wir tun?

298
00:17:50,200 --> 00:17:51,200
Was werden wir tun?

299
00:17:51,200 --> 00:17:52,200
Was werden wir tun?

300
00:17:52,200 --> 00:17:53,200
Was werden wir tun?

301
00:17:53,200 --> 00:17:54,200
Was werden wir tun?

302
00:17:54,200 --> 00:17:55,200
Was werden wir tun?

303
00:17:55,200 --> 00:17:56,200
Was werden wir tun?

304
00:17:56,200 --> 00:17:57,200
Was werden wir tun?

305
00:17:57,200 --> 00:17:58,200
Was werden wir tun?

306
00:17:58,200 --> 00:17:59,200
Was werden wir tun?

307
00:17:59,200 --> 00:18:00,200
Was werden wir tun?

308
00:18:00,200 --> 00:18:01,200
Was werden wir tun?

309
00:18:01,200 --> 00:18:02,200
Was werden wir tun?

310
00:18:02,200 --> 00:18:03,200
Was werden wir tun?

311
00:18:04,200 --> 00:18:11,200
Was werden wir tun?

312
00:18:41,686 --> 00:18:44,200
Was werden wir tun?

313
00:18:44,200 --> 00:18:52,200
Was werden wir tun?

314
00:18:58,686 --> 00:19:01,200
Was werden wir tun?

315
00:19:01,200 --> 00:19:08,200
Was werden wir tun?

316
00:19:08,200 --> 00:19:16,200
Was werden wir tun?

317
00:19:16,200 --> 00:19:22,200
Was werden wir tun?

318
00:19:29,686 --> 00:19:32,200
Was werden wir tun?

319
00:19:32,200 --> 00:19:40,200
Was werden wir tun?

320
00:19:40,200 --> 00:19:48,200
Was werden wir tun?

321
00:19:55,686 --> 00:19:58,200
Was werden wir tun?

322
00:20:18,200 --> 00:20:24,200
Was werden wir tun?